Bienvenue / Welcome

À la Une

Bienvenue sur la foire aux questions de l’Appel à projets Campus, ouvert à tous les étudiants et jeunes diplômés en Design, Art, Architecture, Innovation…

Toute question / demande de renseignement sont à adresser à campus@369editions.com


Welcome to the FAQ of the Open call for projects Campus, open to all students and newly graduates in Design, Art, Architecture, Innovation…

All questions or information need to be sent to campus@369editions.com

 

Publicités

Question 7

Q : Si notre projet est sélectionné, avons nous un temps donné pour produire l’idée de notre projet ?

Q: If our project is selected, do we have a given time to produce the idea of our project?

R : L’appel à projets Campus est un appel d’idées ou de prototypes déjà réalisés. Il n’y a pas de temps supplémentaire donné pour la réalisation du prototype après l’annonce des résultats. Chaque lauréat est libre de réaliser son projet par la suite. Si tel est le cas, nous serons heureux de communiquer sur le développement du projet sur les réseaux sociaux, si vous nous en donnez l’autorisation.

A: The call for projects Campus is a call for ideas or of already realized prototypes. There is no additional time given for the realization of the prototype after the announcement of the results. Each winner is free to carry out his/her project afterwards. If this is the case, we will be happy to communicate on the development of the project on social networks, if you give us permission.

Question 6

Q : Y aura-t-il une « exposition » où les lauréats / participants exposeront leur projet sous forme de volume ?

Q: Will the laureates/participants exhibit their project in a materialized way?

R : Non, il n’y aura pas d’exposition en tant que telle. Les images des projets lauréats seront projetées au moment de l’annonce des résultats. En cas de prototypes, ces derniers seront montrés le temps de cette même annonce.

A: No, there will be no exhibition as such. The images of the winning projects will be projected when the results are announced. In case of prototypes, these will be shown the time of this same announcement.

Question 5

Q : Quelle est l’utilisation des travaux soumis, qu’ils soient lauréats ou non, et quelles sont les autorisations et responsabilités qui y sont relatives ?

Q: What is the use of the works submitted, whether they are laureates or not, and what are the authorizations and responsibilities relating to them?

R : Les travaux soumis demeurent la propriété de leur(s) auteur(s). Ils seront examinés par les membres du jury de l’appel à projets Campus. Les projets lauréats seront publiés dans le numéro spécial Diplômes de la revue Etapes, sauf souhait contraire de la part de la rédaction de la revue. Nous demanderons aux auteurs des projets lauréats leur autorisation pour cette publication ainsi que l’utilisation d’images de leur projet sur les réseaux sociaux à des fins de communication des résultats de l’appel à projets Campus et du Forum Design Paris. Les images des projets lauréats seront également projetées lors de l’annonce des résultats de l’appel à projets Campus pendant le Forum Design de Paris (16, 17 et 18 novembre 2018 – annonce des résultats le 18 novembre). Les prototypes envoyés seront récupérés par leurs auteurs après le jury de l’appel à projets Campus.

A: Submitted works remain the property of their author(s). They will be examined by the members of the jury of the Campus call for projects. The winning projects will be published in the Diplomas special issue of the magazine Etapes, unless otherwise requested by the journal’s editorial staff. We will ask the authors of the winning projects for their authorization for this publication as well as the use of images of their project on social networks to communicate the results of the Campus call for projects and the Paris Design Forum. The images of the winning projects will also be projected when the results of the Campus call for projects are announced during the Paris Design Forum (16, 17 and 18 November 2018 – announcement of results on 18 November). The prototypes sent will be recovered by their authors after the jury of the Campus call for projects.

Question 3

Q : Les projets doivent-ils résonner avec l’ensemble des trois mots-clés Culture / Social / Nature ?

Q: Should the projects resonate with all three key-words Culture / Social / Nature?

R : Non, les projets peuvent résonner avec 1 ou plusieurs des 3 mots-clés.

A: No, the projects may resonate with 1 or more of the 3 key-words.

Question 2

Q : Est-il possible de présenter un projet à deux ?

Q: Is it possible to present a project in pairs?

R : Oui, c’est possible de présenter un projet à plusieurs. Si le projet est lauréat, le prix de 500 € sera à répartir entre tous les membres du groupe. Pour le formulaire d’inscription, il est nécessaire de renseigner tous les noms, prénoms et d’indiquer un mandataire et son adresse mail.

A: Yes, it is possible to present a project in pairs or more. If the project is one of the winner, the prize of 500 € will be distributed among all the members of the group. For the registration form, it is necessary to fill in all surnames, first names and to indicate a representative and his e-mail address.

Question 1

Q : Est-il possible de proposer un prototype s’inscrivant dans le domaine de la mode ?

Q: Is it possible to apply with a prototype in fashion?

R : Oui, c’est possible, tant que la démarche, le process, l’usage ou autre le justifie et s’inscrit dans l’esprit de l’appel à projets.

A: Yes, it is possible, as long as the approach, the process, the use or other justifies it and is in line with the spirit of the call for projects.